其实在看到“英语可能退出高考”之前我也对英语的学习做过重新的思考,现在我将它记下来。
我们所学习的绝大部分学科都是从欧洲引进的,这是一个不争的事实。
数学,可能我们很容想到九章算术、周髀算经什么的,不过很遗憾,至少在清末欧洲国家打进来以前大陆是没有正式数学教育的,于是也自然没有一个完整的数学系统。我们所学的数学是从欧洲原著翻译而得,比如数学计算符号、代数字母,很显然使用的是英语或者拉丁文符号,甚至数字本身都是使用阿拉伯数字。
物理、化学、生物。似乎我们的教科书上都不好意思再像数学上那样自豪的拿出 杨辉三角、勾股定理 来代替 帕斯卡三角和毕达哥拉斯定理 了。因为大陆几乎找不出做出过类似重大贡献的人物了。好不容易做出一个火药,却都不能算作是科学发现,充其量算是一个应用,对科学理论的系统建构没有贡献。中国的物理、化学、生物 跟数学一样,可能偶有人做出些成果,但完全不成体系以至于 现代的科学研究几乎全盘依赖翻译过来的外国著作。可能有人说明明是中国人自己写的,如何可以说是翻译的呢,那我得问 那些写书的人从哪里学来的知识呢?
...
